به نقل از «قدس آنلاین»

نگاهی به ضرب المثل های چینی

تاریخ انتشار: ۷ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۹۸۶۳۱۱

حمید اسدی -خبرنگار تحریریه قدس : ضرب المثل های زیای در ادبیات کشور های مختلف وجود دارد .ضرب المثل هایی که برای آداب رسوم و یا زیست اجتماعی به کار می رود . حتی ضرب المثل ها برای مسائل سیاسی ، سبک زندگی و یا حتی تغذیه هم به کار می رود . از جمله این کشور ها ، چین می باشد که ضرب المثل های متنوعی در ادبیات خودش دارد .

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

ضرب المثل هایی با موضوعات متنوع که تعدادشان فراتر این مقال می باشد . در اینجا به ذکر چند نمونه از ضرب المثل های زبان و ادبیات چینی می پردازیم .

"کسی که بعد از شام پیاده روی می کند 99 سال عمر می کند "

معنی این ضرب المثل این است که صد قدم پیاده روی  بعد از هر وعده غذایی ( شام) می تواند به ما عمر 100 ببخشد . به معنای ساده تر می توان گفت که کمی ورزش بعد از غذا خوردن به سلامتی بدن ما کمک می کند .

"کسی که هرگز به دیوار بزرگ نرفته است مرد واقعی نیست "

این ضرب المثل به این معناست که کسی که هرگز به دیوار بزرگ چین نرفته است، قهرمان نیست . قهرمان در این ضرب مثل کنایه از روحیه مثبت بوده و خطاب به کسی گفته می شود که سخت تلاش کرده و بر مشکلات روبرو خودش غلبه می کند .

"چای مرغوب باعث جذب مشتریان مکرر می شود"

این ضرب المثل یعنی اینکه " اگر چای مرغوب باشد ، مهمانان بیشتری می آیند " . این موضوع بیانگر این است که اجناس مرغوب قطعا مورد پسند مشتری قرار خواهد گرفت .

"کسی که پنجاه قدم عقب رفته است به آن ( کسی ) که صد قدم عقب رفته است می خندد"

این ضرب المثل ریشه در داستانی از چین باستان دارد . دو سرباز که از نبردی شکست خورده بودند می گریختند . یکی از آنها پنجاه قدم و دیگری صد قدم عقب رفته بود . سربازی که پنجاه قدم عقب رفته بود به سرباز دیگر میخندید و او را  ترسو خطاب می کرد . حقیقت این بود که  هردوی آنها  در حال فرار بودند و تنها تفاوت بین آنها مسافتی بود که طی کرده بودند . امروزه این ضرب المثل برای سرزنش کسانی استفاده می شود که افراد دیگری را با مشکلات مشابه خودشان مسخره می کنند .

"به محض اینکه دارو مصرف شود بیماری درمان می شود "                                    

این ضرب المثل به این معناست که یک بیماری بلافاصله بعد ازمصرف  دارو درمان می شود . در واقع این ضرب المثل برای وصف مهارت یک پزشک ماهر استفاده شده است ، که می تواند بهترین و مناسب ترین دارو را برای بیمار تجویز کند . همچنین این موضوع استعاره ای از مهارت و قدرت یک شخص در شناسایی اصل مسلئه و حل فوری و کامل آن دارد .

"10 سال  درخت رشد می کند ، 100 سال مرد ( فرد )رشد می کند "                          

این ضرب المثل به این معناست که برای رشد یک درخت حدود 10 سال زمان نیاز است ، اما برای رشد یک مرد یا فردی به که به بلوغ و کمال رشد برسد به 100 سال زمان نیاز است .چرا که رشد و بلوغ فکری محصول رنج است و نیازمند زمان زیادی می باشد .

" غذا بهشت انسان است "                                                                                 

این ضرب المثل اشاره به این موضوع دارد که غذا و خورا ک از اساسی ترین و مهم ترین نیازهای بشری می باشد . چرا که انسان بدون غذا چند روز بیشتر نمی تواند زنده بماند .

" وجود خوبی ، خوبی به همراه دارد "                                                               

مفهوم این جمله  این است که خوبی را با خوبی جبران کن ؛ در قرآن کریم و احادیث دینی ما پاسخ خوبی را با خوبی دادن ، سفارش شده است . به طور مثال می توان به آیه 60 سوره الرحمن اشاره کنیم .حتی در ادبیات فارسی هم ما شعرهایی با این مضمون نیز داریم .

  همانطور که پیش تر اشاره شد ، تعداد ضرب المثل های ادبیات کشور چین زیاد تر آن است که بتوان همه آنها را در اینجا آورد ؛  چرا که ادبیات چینی با داشتن قدمتی به پیش از سال 200 میلادی ، یکی از غنی ترین ادبیات های شرقی و حتی جهان است . ضمن اینکه زبان چینی مادر همه زبان های شرقی و البته سخت ترین زبان زنده دنیا نیز می باشد ، به طوری که معمولا حداقل زمان یادگیری این زبان به صورت فشرده ، بین چهار تا پنج  سال می باشد .

منبع: قدس آنلاین

کلیدواژه: ضرب المثل ضرب المثل

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.qudsonline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «قدس آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۹۸۶۳۱۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

نگاهی به هیاهوی جدید درباره سریال «پایتخت»

پیگیری‌های رسانه‌ای درباره سرانجام «پایتخت۷» با دو اتفاق سرزبان‌ها افتاد؛ یکی خبر حذف از کنداکتور آی‌فیلم سرو صدایی به پا کرد و دیگری خبری از تولید فصل جدید که نه پایتختی‌ها و نه تلویزیونی‌ها آن را تأیید نکرده‌اند. - اخبار فرهنگی -

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مهدی نقویان رئیس مرکز سیمافیلم پیش از آغاز سال 1403 به ساخت فصل‌های جدید سریال‌های «پایتخت» و «گاندو» اشاره کرد. 

او در گفت‌وگویی با خبرنگار تسنیم به این نکته اشاره کرد: فیلمنامه «گاندو» که فیلمنامه‌اش مراحل تأیید در داخل صداوسیما انجام می‌شود ان‌شاءالله در سال جدید وارد مراحل پیش‌تولید و تولید می‌شود. اگر مشکلی هم پیش نیاید حتماً سریال «پایتخت» جدید را در 1403 می‌بینیم.

اما در طول سال گذشته و سالِ جاری، حواشی دست از سرِ «پایتخت» برنداشت. به طوری‌که چندی پیش در دیدار هنرمندان با پیمان جبلی، سؤالی که از سیروس مقدم کارگردان این سریال هم پرسیده شد همین بود؛ «پایتخت» چه زمانی ساخته می‌شود؟ به نوروز 1404 می‌رسد؟ او هم همچون مدیرانِ‌تلویزیون خیلی صریح و قطعی درباره سرانجام تولید سریال صحبت نکرد و به عبارتِ «تولید سریال در حال پیگیری و مذاکره است» اشاره کرد. 

همان نکته‌ای که بارها مدیران سیمافیلم به آن اشاره کرده‌اند که روالِ معمول ساخت سریال‌ها خصوصاً مجموعه‌های چند فصله به همین صورت است. نکته‌ای که سیدسلیم غفوری قائم‌مقام معاونت سیما به آن اشاره کرد؛ "«پایتخت» در حال گفت‌وگو هستند طبعاً به طرح و فیلمنامه خوب و جذابی برسند حتماً امسال در دستور کار قرار می‌گیرد. این روزها دفتر فیلمنامه کارهای جدید در حوزه طنز طراحی می‌کند."

اما دو خبر بار دیگر «پایتخت» را به صدرِ اخبار آورد. ابتدا خبری بود که مثلِ همیشه از درونِ گمانه‌زنی‌ها بیرون آمد؛ «پایتخت7» وارد مرحله پیش‌تولید شده و بازیگران از مردادماه مقابل دوربین خواهند رفت. اول آنکه سارا و نیکا به عنوان دختران نقی معمولی در این سریال حضور نخواهند داشت و ثانیاً سریال برای نوروز 1404 آماده خواهد شد. این نکات هم در رایزنی‌های رسانه‌ای آمده است. 

اگرچه پیشتر گروه عوامل پایتخت برای پیدا کردن دو دختر دوقلو برای بازی در این سریال، فراخوان اعلام کرده بودند. شاید گمانه حضور نداشتن دختران نقی معمولی (سارا و نیکا) با این فراخوان جدّی‌تر شده باشد. 

البته خبر شروعِ پیش‌تولید سریال و تولید در مردادماه را نه مدیران تلویزیون و نه عوامل «پایتخت» تأیید نکرده‌اند. اما در عین حال پیگیری، مذاکره و رسیدن به یک طرح و فیلمنامه درست نکته‌ای بوده که مدیران سیما و سیمافیلم به آن اشاره داشته‌اند. 

«موسی» و «پایتخت» امسال ساخته می‌شوند؟

خبر دیگری که برای «پایتخت» در شبکه‌های اجتماعی، حواشی‌ای ایجاد کرد؛ حذف این سریال از کنداکتور شبکه آی‌فیلم است. خبری مبنی بر شروع پخش «پژمان» رسانه‌ای شد که بعد از «پایتخت5» این سریال روی آنتن خواهد رفت. پیگیری‌های خبرنگار تسنیم نشان می‌دهد تلویزیون به دنبال پخش فصل ششم «پایتخت» نیست؛ همان فصلی که آغازِ حواشیِ گروه پایتخت با تلویزیون بود و چند قسمت پایانی هم به سختی و با پیگیری‌های مداوم ساخته و روی آنتن رفت. اما به هر ترتیب تلویزیون تصمیمی برای پخش این فصل ندارد و بعد از پایان فصل پنجم، سریال «پژمان» را از شبکه آی‌فیلم پخش خواهد کرد. 

فصل ششم سریال پایتخت به جز پخش اولیه خود در نوروز 1399 هیچگاه به شکل کامل بازپخش نداشت و تنها تکرار آن همان خلاصه شش قسمتی بود که شبکه یک در شب نوروز سال 1400 روانه آنتن کرد.

باید دید بالأخره سرانجام ساخت فصل جدید «پایتخت» به دور از این گمانه‌زنی‌های گهگاه به کجا خواهد رسید؟ آیا بنابر پیگیری‌های متعدد اهالی رسانه و پاسخِ همیشگی مدیران تلویزیون به پیگیری برای ساخت سریال در 1403، این سریال امسال به تولید خواهد رسید؟ به نوروز 1404 می‌رسد و یا در زمانی دیگر تولید و پخش خواهد شد؟

انتهای پیام/